Piremêrd’in kurduğu matbaa yenileniyor

Ünlü Kürt Şair Piremêrd’in 82 yıl önce kurduğu matbaayı yenileyeceklerini açıklayan Süleymaniye Yaşam Merkezi, matbaayı yenileme görevini üstlendiklerini ve Piremêrd’in eserlerini orijinal halleriyle yeniden basacaklarını belirtti.


Ünlü Kürt şairlerinden Piremêrd, 1867’de Süleymaniye’de dünyaya geldi. Asıl adı Tofiq Mehmud Hemze olan Piremêrd, eğitimini tamamladıktan sonra gazetecilik mesleğini icra etmeye başladı. Kürt edebiyatı ve gazeteciliğine büyük katkılar sunan Piremêrd, ilk olarak Süleymaniye’ye matbaayı getirdi.

Birçok gazete ve dergide çalışan Piremêrd, uzun yıllar Jiyan Gazetesi’nde çalıştı. Jiyan Gazetesi’nin Sahibi ve İdari Müdürü Hüseyin Nazım Beg’in ölümünden sonra gazetenin Genel Yayın Yönetmenliği’nde çalışmaya başlayan Piremêrd, Süleymaniye Belediyesi’nin gazeteye gerekli önem vermemesi nedeniyle gazete işlerinin sorumluluğunu üstlendi. 14 Ağustos 1934’te Jiyan Gazetesi’nin sahibi ve başyazarı olan Piremêrd, belediyenin gazeteyi çıkarmasına izin vermemesi sonucu Bağdat’tan matbaa kiralamak zorunda kaldı.

Piremêrd’in 1950’de vefat etmesinden sonra matbaa işleri 1963 yılına kadar Cemil Saib, Nuri Emin Beg ve Goran Ehmed Ziring tarafından yürütüldü.

1980 yılında Piremêrd’in getirdiği matbaa Süleymaniye Etnografya Müzesi’ne teslim edildi. Matbaa şuan Süleymaniye Yaşam Merkezi’ne devredildi ve matbaanın korunması görevini de Yaşam Merkezi üstlendi.

Süleymaniye Yaşam Merkezi ve Süleymaniye’de bulunan Amerikan Üniversitesi bünyesinde çalışmalar yürüten Keşkol Örgütü ortak bir çalışmayla Piremêrd’in matbaasını yenileyecek.

Yaşam Merkezi Yöneticisi Sediq Salih, Piremêrd’in matbaasının yenilenmesine ilişkin şunları söyledi; “Dünyanın birçok yerinde tarihi önemi olan matbaalar edebi eserlerin korunması için yenileniyor. Jiyan Gazetesi’ne verdiğimiz değerden dolayı Aydınlanma Bakanlığı’ndan Piremêrd matbaasını bize teslim etmelerini istedik. Keşkol Örgütü’nün yardımıyla matbaa cihazını yeniden yapacağız” dedi.

Piremêrd’in eserlerini eski harflerle ve orijinal haliyle yeniden basmak istediklerini belirten Sediq Salih, “Matbaayı yenilemeye başladık. Matbaanın bazı harfleri ve parçaları kaybolmuş. Kaybolan parçaları yeniden yapmak istiyoruz. Matbaa yapımı zordur. Ne zaman tamamlayacağımızı ve basım için kullanmaya başlayacağımızı bilmiyoruz” ifadelerini kullandı.

(hb/eo)